Tradurre il linguaggio degli uomini
Se esistesse un dizionario bilingue donna-uomo/uomo-donna, le coppie funzionerebbero a meraviglia. Perché comunicare, e soprattutto “capirsi”, non sarebbe più quello sforzo immane che da sempre alimenta la battaglia tra i sessi. Gli studiosi dicono che gli uomini usano il linguaggio per stabilire la differenza, la diversità, l’indipendenza. Le donne per unire, collegare, mettere in relazione. Per lui dialogare è un mezzo più che un fine. Per lei è il collante di una relazione. Ma c’è di più. Perché le parole hanno un duplice significato: dicono cose ma in realtà ne intendono altre. Diverse da sesso a sesso…
Lisa Sussman, scrittrice americana esperta di coppia, ha tentato di “decifrare” il linguaggio maschile. Ne parla nel libro Over 100 things women should know about men dove troviamo le frasi top che gli uomini pronunciano nei momenti clou di una relazione. Con relativa “traduzione”….
